羽翼領航──迷航中間站

「除非水野理瀨回到這裡住半年以上，否則不准動這棟房子。」

理瀨遵照祖母遺言，回到這棟被稱為「魔女之家」的別墅，與兩位個性迥異的姑姑同住，生活在互相監視、竊聽的日子裡。沒多久，理瀨的兩位堂兄為了祖母的忌日也回到這裡。五人形成以別墅祕密為中心而打轉的漩渦，彼此用盡心機，展開人性的攻防……


恩田陸，日本文壇少數多方位的女性作家，人氣與知名度居高不下，作品量少質精，並融合推理、幻想、懸疑、科幻等各種元素。閱讀恩田陸，彷彿為忙碌緊湊的現代生活開啟另一道門，讓想像力愜意徜徉，沉浸在意想不到的情節與謎團。



本書特色
★日本亞馬遜網路書店5顆星好評！獲得廣大讀者讚譽！
★恩田陸筆下主角水野理瀨繼《沉向麥海的果實》後的第二篇作品。
★全書瀰漫耽美頹廢氣息以及被重重意外包裹的結局。



作者簡介

恩田陸

一九六四年出生於日本宮城縣仙台市，早稻田大學畢業，一九九一年以日本幻想小說大獎最終候補作品《第六個小夜子》受到注目，隔年隨即出版《第六個小夜子》。一九九七年，《三月的紅色深淵》出版後，隔年便辭去工作，專事寫作。

恩田陸是日本文壇少數多方位的女性作家，創作領域廣泛，有推理、幻想、懸疑、奇幻、驚悚等等，出道至今十餘年，作品有三十多部，雖然不是多產作家，但品質皆受到一致肯定，不斷入圍各類文學、推理獎項。二○○五年，恩田陸以《夜晚的遠足》獲得第二屆書店大獎，以及第二十六屆吉川英治文學新人獎，二○○六年，更以《EUGENIA》獲得第五十九屆日本推理作家協會獎?長篇部門獎。

一直以來，恩田陸的作品便充滿不可思議的幻想魅力與令人期待、玩味的伏筆，使人不自覺地便沉浸在恩田陸的世界裡。 



《摘自博客來網路書店》





※※※※※

2008.09


很少遇到這種事情，讀一本書竟然不停中斷，一直反覆翻閱，企圖在看似簡單明瞭的文句中搞清楚故事的來龍去脈。書讀多了，得以窺看書中的細部問題，發現只要是翻譯書籍就經常發生這類詞不達意的詬病，特別是英語類以外的他國語言。翻譯人員無法使用得當、精確的文字來表達原作者的意念，只是讓讀者愈看愈迷糊，摸不著頭緒。和翻譯差勁的《十二國記》相比，《黃昏的百合之骨》的翻譯水準明顯高出許多，文藻也高竿不少，只有少數幾個故事環節讓人霧裡看花、上下文連接不順；除此之外，是一部評價不錯的作品。不過，書中茫茫然的內容，可能得由作者大人承擔就多的責任。


這是自己閱讀第一本關於恩田陸的女士的作品。讀完此書給予作者好評外，也讓我習得一個教訓，系列作品最好循序漸進，搶快絕對沒有好處。這是繼《沉向麥海的果實》的續集長篇小說，主角為同一人──水野理瀨不可思議的境遇。我先讀了《黃昏的百合之骨》，才接著閱讀《沉向麥海的果實》。一開始，實在摸不清楚女主角的心思、舉態，只覺得她謹言慎行，屬於一名靈敏女孩。


當我閱讀完《沉向麥海的果實》後，終於可以了解為何在第二篇作品中不容易看清水野理瀨。作者並未確切說明兩部作品之間的時間差距，至少能知道理瀨脫離稚氣，逐漸成熟，性格也趨近完整。在第一篇作品裡，還尚青澀的她對凡事有所保留，不願意讓人看透。到了第二篇故事中，作者更加塑造理瀨的待人處事技巧，若是初次接觸這名女孩，當然無法識破她穿戴在身上的假面具。看懂這一層關係後，自然不會認為這個角色性格不清，她本來就不喜歡顯露。


兩篇故事相比，《沉向麥海的果實》絕對勝出不少，也不代表《黃昏的百合之骨》沒有可看性。全書內容玄疑重重，得像剝洋蔥般一層層褪去恩田陸包裹故事的謎團。這部作品的「懷舊」氣息較不強烈，倒是點出作者的另一個美稱：被故事之神眷顧的小女兒。恩田陸在此書裡的說故事功力大增，不隨便讓讀者闖入故事核心，只能拼命往下翻閱，等待原創者揭曉謎底。


在同一個屋簷下上演人性攻防，聽起來真駭人。忽然覺得荀子言論：人性本惡，是很正確的道理。有時，人性使人作出的行為舉動確實會大吃一驚，訝異看似潛意識的力量竟有如此驚人力量。





※※※※※


2008.05.02


對我而言，很少會遇到這種事情。

彷彿是學會讀書這個舉止以來，第一次遇著的怪事。很難得，讀一本書會一直被打斷。


就是很奇怪。


是我看不懂得問題嗎？應該不是，我很難得碰上將日文作品翻譯如此恰當得作品，可是，我還是懷疑翻譯是否還是主因。書讀到一半，便自動停下來，再重新閱讀.......讀這本書，這樣彆扭得動作，我重複三次。心情還是因此有些打擊= ="



人性可悲，荀子說人性本惡，大概可以逐漸接受。我想我還是會比較喜歡孟子和莊子。那是題外話！


在同一個屋簷之下充斥不信賴感，應該很可怕。為利益而利益，為鬥爭而鬥爭，實屬我很難去想像、也不想去想像的夢魘。這本書，一開始就打造這樣的懸疑，總使我有悶悶的感覺，好像成為女主角，開始學習和別人玩心理遊戲。

推理小說奉行主義乃為：將最不可能犯罪的變成犯人

雖然說被歸類為推理小說，我倒覺得比較接近懸疑小說，真的值得推裡的地方......在哪裡啊？好吧！真正的暗號是日文組成！




女主角──水野理瀨，我常常不能理解她在想甚麼。在書中內容，她並沒有做些天驚地動的大事，反倒老是站在被動的地方，等著事情發生，等著線索找上門，等著兩位堂兄.......

搞不太懂作者所塑造出得女主角性格。我是太弱嗎？我忽然認為這並不是我的問題......



雖然搞不太懂女主角在想甚麼，也弄不懂其中一位堂兄──亘的腦袋瓜裝著甚麼以及與其中一位角色的過節。比較令我在意的，還是他與女主角的禁忌之愛。


女主角輾情絲的方式真的很詭異。我不會相信，光靠上床就可以消滅這段不應該發生的感情。作者將這段情感著墨在理瀨&亘，我都懷疑另一位堂兄──稔，搞不好也存在同樣的想法.......我比較邪惡，我承認XD


作者被譽為──故事之神眷顧的小女兒。我第一次接觸她的作品，是《常野物語──光之國度》，也沒有看完；只是總覺得很神很神......我越來越懶了



這一本並非女主角的第一次冒險！圖書館啊~~快讓我借著第一集吧！