羽翼領航──迷航中間站

鹿以低沉的聲音告訴我：你被選為『送貨人』，一定要把『眼睛』拿回來，不然就會有大事發生！我雖然百般抗拒，卻發現頭上竟然長出了鹿耳、鹿角……這、這究竟是怎麼回事啊？

『老師，神無月到了，該你出馬啦！』

你相信鹿會說話嗎﹖當我聽到鹿竟然開口跟我說話時，簡直快昏過去了。但鹿卻告訴我，要我去把寶物──『眼睛』拿回來，那是每隔六十年，就由奈良的鹿、京都的狐狸和大阪的老鼠輪流保管的東西。

『為什麼是我？』

『因為你是被神明選中的「送貨人」。』

『那到底是什麼東西？』我還是無法接受！

『那是世上之寶，一直保護著你們的生命。』鹿說牠們以這個寶物擔負起『鎮壓』的任務，已經一千八百年了，現在只不過是要我從狐狸那?把東西拿回來而已。

但是，當我歷盡艱辛，好不容易才終於拿到所謂的『眼睛』時，鹿卻不滿地說：『不是這個！老師，你一定要想辦法把東西拿回來，否則一旦過了神無月，一切就會太遲了！……』

有點神經質的年輕男老師，原本只是去奈良一所女子高中代一學期的課，結果不但第一天就跟女學生槓上，還糊里糊塗地被迫接下一樁事關重大的神秘任務！而本來看似簡單的差事，卻因為重重的意外波折，竟變成了倒數計時的驚險大挑戰！





太過分了！究竟要寫到多有趣才肯罷休？！這絕對不是一般天才寫得出來的小說！

●入圍日本文壇最高榮譽直木賞！
●入圍日本全國書店店員票選本屋大賞！
●日本超過200,000讀者壓倒性好評！
●入選日經新聞讀書週間特集『今年在我胸中迴響不已的十本書』！
●改編電視劇，由【交響情人夢】玉木宏主演，勇奪最佳日劇等三項大獎！


《陰陽師》名譯者日本文化專家茂呂美耶專文導讀



故事以古都奈良為舞台，展開了一段將日本神話和歷史融合成高潮迭起又迴轉曲折的奇幻冒險。全書有如宮崎駿動畫電影般充滿想像力，加上浩瀚的構思、縝密的結構、躍動的細節，以及字裡行間處處可見的幽默，不但對我們的環境以及人類存在的意義提出了深刻的思考，更洋溢著信任與付出的溫暖光澤，而趣味橫生的情節在讓人會心大笑之外，還有滿滿的感動！



作者簡介

【不世出的天才作家】萬城目 學

1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現居住東京。2006年時，以《鴨川荷爾摩》（暫譯）獲得第四屆Boiled Eggs新人賞，正式以作家身分出道。而《鴨川荷爾摩》出書後（中文版預定2009年由皇冠出版），不但大為暢銷，並於2007年入圍『本屋大賞』（由日本全國書店店員選出最推薦的書），以及榮獲《書的雜誌》娛樂第一名、『國王部門』新人獎，成為席捲藝文界的超級話題書，廣受各大媒體和讀者的好評，更被改編成電影和漫畫。《鹿男》則是他的第二部作品，不但再次入圍『本屋大賞』，更入圍日本文壇最高榮譽的『直木賞』。日本著名『讀書達人』金原瑞人教授便對萬城目學讚不絕口，認為他遲早一定會得到『直木賞』，而多位知名藝人如小泉今日子、恰克與飛鳥、優香等也都深受萬城目學的小說所吸引。

《鹿男》同時已被改拍成電視劇，由『交響情人夢』男主角玉木宏和綾瀨遙主演，並勇奪第十一屆『日刊Sport劇集大獎』最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！

萬城目學於2007年底又推出第三本小說《荷爾摩六景》（暫譯），是成名作《鴨川荷爾摩》的外傳，果然一推出又再度造成轟動，不愧是當前日本最炙手可熱的新銳作家。




《摘自博客來網路書店》





※※※※※



讀的時候只覺得故事有點瞎，很好笑，但是愈讀愈有心得之下，有人膽敢和我搶這本書，我會揍他。


我一直都對日本的流行文化興趣缺缺。


甚麼偶像、服飾、音樂都很少可以吸引我的注意。我不是那種狂熱份子，會整天霸佔日劇電視台，只為了一睹甚麼日系偶像丰采......講毒一點的話，偶像們好像都是那個樣，真的有誰比較獨特嗎？我沒有研究，還真的不知道有誰擁有那種特質。


一開始學日文雖然有點像是被逼的。多數我認識的朋友，學日文都是為了追偶像和看懂動畫，我可沒有擁有那麼強烈的慾望。雖然，到了最近，我是心甘情願，願意乖乖去學。誰叫，對台灣出版社的翻譯信心常常得打折扣。我不知道我何時才能擁有那麼高的功力，但是我真的希望自己可以看懂原文，就不用在翻譯水準偏低的日文書中打滾。


日文老師問我為什麼要學日文？問我以後有錢到日本的話，想要去哪裡玩？


我說，已經在心中立下幾個這一生一定要到訪的日本景點。我可以不去東京SHOPPING，也不要到銀座大買特買，某些商業化、台灣遊客愛去的地方都讓我興趣缺缺。我說，我要挑京都和大阪，我要去北海道，除了吃冰外我想看丹頂鶴；我想要看金閣寺。神話和古都才是真正吸引我的地方。


學日文的理由很簡單，我想要看懂日文原版書籍，漫畫不在我的考量範圍內。尤其是《十二國記》。最好，所有我讀過的日文書籍都可以讀懂原文版。我發現，自己愈來愈痛恨翻譯失敗的作品了。浪費我的錢，還浪費我的時間。會讓我想要燒書。


最近比較喜歡日本，就是因為我愛上那個民族流傳到現在的古代神話。



光是竹林公主(竹取物語)已經沒有辦法滿足我了，我比較想要知道八歧大蛇、勾玉之間的糾葛，出雲國裡的故事、日照大神、八百萬眾神......這些比偶像有看頭多了。


從網路上搜尋，找到部分的《古事記》。這本書就像《山海經》一樣，記錄著日本的開國神話。要我有能力讀懂這本書......呃，我得花費很多精神努力才可以。


這本《鹿男》就夾雜這麼多的元素在裡面，要我不喜歡根本不可能。


如同當初喜歡荻原規子女士創作的《空色勾玉》和《白鳥異傳》等等一樣，我愛死了。


書裡面很詳細的穿插神話，更有日本奈良的美景。透過文字的遙想，讓我覺得很舒服，畢竟腦袋不能放著生鏽，必要時要讓腦袋接觸些有別於硬梆梆東西的內容，讓我的腦袋可以喘息。讀《鹿男》不會有壓迫和不舒服的感覺，除了好笑外，享受神話最最最最最最最讓我感到愉悅。


書裡面放了令人覺得逗趣的事情，像是把男主角慢慢鹿化的部分，真的很搞笑。雖然本書的主旨不是搞笑，卻很成功的營造出歡騰、喜慶的感覺。 (天音：又不是過節？哪裡來的歡騰喜慶？)


個人喜歡日本人認為鯰魚會引發地震的觀點，如同我們不都愛說地牛翻身嗎？


人類很笨，我愈來愈有這種感覺。誰叫我們太自以為是了。


有時候，自以為是可以抹滅全世界。


有好多人需要學著點。向自然學習謙卑，不是向自以為是的人更自以為是的學習。










打這篇文章事為了轉換心情，因為每天晚上都要哭一遍。不紓解紓解我的眼睛會腫成兩倍大。



我還沒有把《鴨川荷爾摩》讀完。暫時不會那麼快去讀。因為得專心才行。



無釉說我有點瘋狂，幫不了我，很歡迎我去找正常人哭......我會去哭的，也會想辦法收斂自己、適可而止。



說了，正在努力學。